ตั้งสัตยาธิษฐาน
dtâng sàt-yaa-tít-tăan
Значения
1ГлаголC1
давать торжественный обет
давать торжественный обет, твердое обещание или священную клятву, часто с духовным или религиозным намерением.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanдавать торжественный обетว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เลิกlêrkเลิกlêrk1бросить; перестать; прекратить2расстаться; разойтись3отменить; упразднить; прекратить4бросить; отказаться (от привычки)5закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольเหล้าlâoเหล้าlâo1крепкий алкоголь; спиртные напитки2алкогольный напиток (в целом)ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1пожизненный2на протяжении всей жизни; до конца жизниเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Он дал торжественную клятву бросить пить на всю жизнь ради своей семьи.
Связанные слова
Похожее значение
ตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanдавать обет; принимать твердое решение
давать обет; принимать твердое решение
ตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanискренне молиться; давать обет или загадывать заветное желание
искренне молиться; давать обет или загадывать заветное желание
อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1молиться; давать обет2решимость; твердое намерение
- молиться; давать обет
- решимость; твердое намерение
Разбор слова
+
ตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanдавать торжественный обет