ไม้ชัยพฤกษ์(mái chai-yá-prêuk)
Значения
1СуществительноеC1
кассия яванская
декоративное цветущее дерево (Cassia javanica, кассия яванская); в Таиланде считается приносящим удачу.
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2популярность; мода; тренд3-изм; идеология; доктрина4обычай; общепринятая нормаปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыไม้ชัยพฤกษ์mái chai-yá-prêukไม้ชัยพฤกษ์mái chai-yá-prêukкассия яванскаяไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ไม้มงคลmáai mong-konไม้มงคลmáai mong-konрастение/дерево, приносящее удачу
Тайцы любят сажать яванскую кассию перед своими домами, потому что верят, что это приносящее удачу растение.
Разбор слова
+
+
ไม้ชัยพฤกษ์mái chai-yá-prêukไม้ชัยพฤกษ์mái chai-yá-prêukкассия яванская