ลูกปลาซิว
lôok bplaa siw
Значения
1СуществительноеB1
малек гольяна; малек
Малек гольяна; очень молодая мелкая пресноводная рыбка (малек).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавыมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกปลาซิวlôok bplaa siwลูกปลาซิวlôok bplaa siw1малек гольяна; малек2мелкая сошка; незначительный человекตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)3уменьшенная версия/вариантๆ-ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námплаватьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
В канале плавает много крошечных мальков.
2СуществительноеC1
мелкая сошка; незначительный человек
человек или группа людей, считающиеся неважными или незначительными.
Примеры
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiкрупная компания; корпорацияไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaiне интересоваться; игнорироватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1соревноваться; конкурировать2проводить соревнование; устраивать турнирกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1магазин; торговая точка2профиль магазина (на платформе); витрина магазинаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоพวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánте; они; ихหรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ลูกปลาซิวlôok bplaa siwลูกปลาซิวlôok bplaa siw1малек гольяна; малек2мелкая сошка; незначительный человек
Крупная компания не заинтересована в конкуренции с теми маленькими магазинами; они видят в них лишь мелкую сошку.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลูกปลาซิวlôok bplaa siwลูกปลาซิวlôok bplaa siwмалек гольяна; малек