เพชรน้ำร้อย(pét nám rói)
Значения
1СуществительноеB2
безупречный бриллиант
абсолютно бесцветный и безупречный бриллиант высочайшего качества
Примеры
แหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanแหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanобручальное кольцоวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1безупречный бриллиант2человек высочайшего уровня; совершенствоที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamкрасивое место; живописное местоมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Это обручальное кольцо украшено очень красивым бриллиантом чистой воды.
2СуществительноеC1
человек высочайшего уровня; совершенство
человек с безупречным характером или нечто абсолютно совершенное и высочайшего качества
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ขยันkà-yănขยันkà-yănтрудолюбивый; усердныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1безупречный бриллиант2человек высочайшего уровня; совершенствоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Он настолько умелый и прилежный сотрудник, что начальник назвал его «бриллиантом» компании.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
ร้อยróiร้อยrói1сто (100)2слагать стихи; писать в стихотворной форме3нанизывать; продевать; соединятьЧасть 3
เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám róiбезупречный бриллиант