คนพลัดถิ่น(kon plát tìn)
Значения
1СуществительноеB2
перемещенное лицо; изгнанник
человек, который живет вдали от родных мест или родины, часто из-за того, что был вынужден ее покинуть; перемещенное лицо или изгнанник
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьคนพลัดถิ่นkon plát tìnคนพลัดถิ่นkon plát tìnперемещенное лицо; изгнанникที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)ภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1военная угроза; опасность войны2военный риск (в страховании/юриспруденции)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1внутренний; отечественный2внутри страны; на родине
Правительство пытается помочь перемещенным лицам, бежавшим от войны в страну.
Связанные слова
Разбор слова
+
พลัดถิ่นplát tìnพลัดถิ่นplát tìn1быть перемещенным с родины2перемещенный; изгнанный (с родины)Часть 2
คนพลัดถิ่นkon plát tìnคนพลัดถิ่นkon plát tìnперемещенное лицо; изгнанник