Самые частые тайские слова

комик; юморист

подмышка (разг.)

вести; выступать ведущим; модерировать

сжимать; месить; массировать

брюки; длинные штаны

конъюнктивит

труп; мёртвое тело (в буддизме)

пунктуальность

плюсы и минусы; положительные и отрицательные последствия

играть роль второго плана

прыжок; бросок

служба управления персоналом; отдел кадров

ускоряться; набирать обороты

флаг; знамя (лит.)

смешной; юмористический; комичный

заступать на дежурство; начинать смену

нечестность; коррупция

предоставление гарантии; заверение

геккон токи (исанский диалект)

небеса; обитель богов (лит.)

небеса; мир богов (литературное)

сберегательный вклад до востребования

луна (литературное)

аквариум

добро и зло; нравственно правильное и неправильное

густая жидкость

философ; мудрец-философ (книжн.)

банкомат

бодхисаттва; великое существо (буддизм)

графство; административный округ

полость рта

король Рама IX; король Пхумипхон Адульядет

литейная форма; формовочная форма

печатная форма

вынуть вилку из розетки

отбить мяч или волан; обмениваться ударами

валовой внутренний продукт (ВВП)

сомнение; подозрение; недоверие

блендер

утратить привязанность или верность

канавка грампластинки; звуковая дорожка киноплёнки

прицеп; полуприцеп

букет цветов

лезть вперёд; вмешиваться без приглашения (неодобрительно)

смущение; стыд

леуцена белоголовчатая (южнотайское название)

водная мимоза (северотайское название)

придираться; выискивать недостатки

Ураза-байрам или Курбан-байрам (южнотайское)

расстояние; отдалённость

нерешительный; колеблющийся; растерянный

невыгодное положение

момент силы; крутящий момент

трудно справиться; перегруженный

Простыня

Горячая линия

Горение

Солнце (лит.)

Солнце (лит.)

Византий

традиционная наплечная накидка; сабай

цвет кожи; цвет лица (литературное)

ион водорода

небо; небеса (литературное)

Млечный Путь (литературное)

укреплять дружеские отношения

чувствовать щекотку (северный тайский диалект)

шагать быстро; ускорять шаг

НДС; налог на добавленную стоимость

сражаться; вступать в бой (лит.)

рецепт; письменное предписание врача

естественные науки и математика; соответствующий профиль

раздражаться; терять хорошее настроение

оживлять; возвращать к жизни

на полный рабочий или учебный день

умалишённый; безумный (книжн.)

гражданско-правовой

только что; буквально мгновение назад

свежеприготовленный и ещё горячий

нирвана (лит.)

очень лёгкий; почти невесомый

телёнок (регион.)

таинственность; загадочность

седан

взлетать

местное управление; местное самоуправление

держаться отчуждённо; блюсти своё достоинство

частная школа (устаревший термин)

вставлять; помещать внутрь

поединок; единоборство (лит.)

резиновый мяч

сорадование чужим заслугам (буддизм)

заголовок

приходить в упадок и исчезать; отмирать

приобретать стойкую привычку; привыкать добиваться своего

Рама Десятый; король Вачиралонгкорн

внешний мир

испытывать чьи-либо чувства, искренность или верность

крепко спать

зубной камень