ลูกงัว
lûuk-nguuaЗначение
1СуществительноеA2
телёнок (регион.)
Телёнок; региональный вариант слова «лук вуа», употребляемый особенно в северном и северо-восточном тайском.
Примеры
ลูกงัวlûuk-nguuaลูกงัวlûuk-nguuaтелёнок (регион.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруนมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛгрудное молоко
Телёнок пьёт молоко матери.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера телёнок побежал за матерью в загон.
Завтра папа отведёт телёнка пастись в поле.
ลูกงัวlûuk-nguuaเพิ่งpə̂ngเกิดgə̀ətเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoพ่อpɔ̂ɔเลยləəiให้hâiอยู่ในyùu-naiคอกkɔ̂ɔkกับgàpแม่mɛ̂ɛก่อนgɔ̀ɔn
Телёнок родился только сегодня утром, поэтому папа пока держит его в загоне вместе с матерью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 1
+
งัวnguuaงัวnguuaкорова; крупный рогатый скот (региональное или устаревшее)корова; крупный рогатый скот (региональное или устаревшее)Часть 2
ลูกงัวlûuk-nguuaลูกงัวlûuk-nguuaтелёнок (регион.)телёнок (регион.)Слово