Самые частые тайские слова

небесный закон; божественное правило

расширенная семья; родственники; родословная

печатная форма; рамка для шелкографии

фосфорный

топаз

ЮНЕСКО

мономер

иконка шестеренки

отгонять (веером); разгонять (дым, запах); обмахиваться

оркестр

фиалка; анютины глазки (цветок)

пепперони (колбаса)

мотив лозы; арабеска

ажурный узор; перфорированный орнамент

Homo sapiens; современные люди

зажимные клещи; ручные тиски

капоэйра

зацепиться за шипы; напороться на колючки

велосипедная стойка; крепление для велосипеда

ходить по канату; идти по высоко натянутому тросу

домашнее задание по математике

художник, активный сегодня

мы, люди; наши люди (северн., исан.)

хирург-ортопед; травматолог-ортопед

новое правление

эмульгатор

соблюдение; практика (правила или обычая)

загореться; воспламениться

наносекунда

относящийся к традиционной тайской медицине

социолог

просмотр фильмов онлайн

репликация; копирование

стандартный балл; z-оценка

незаконная вырубка леса

королевское ложе; королевская кровать

сбор дани; вымогательство

данные (избыточное выражение)

форма куба; кубическая форма

метеостанция; метеорологическая станция

аптечка первой помощи

аккумуляторная дрель

рынок Джей-Джей; рынок Чатучак

патоген

провинция Пхичит

силиконовый герметик

буквальное значение

клуатр; крытая галерея

океанская пучина; просторы океана; глубокий океан

народная песня

трепет; уважение, смешанное со страхом

массовое убийство; резня

рыболовные снасти; рыболовное снаряжение

хор

чирлидинг

карьерный путь; профессиональная траектория

счет-фактура; выписка; опись

важничать; быть высокомерным

дверной глазок

бутик-отель

манящий краб

сельскохозяйственные культуры и злаки

реагент (хим.)

серьги-пусеты с жемчугом; жемчужные серьги

приготовить особое блюдо; составить специальное меню

прилипать к плоти или мясу

потрескавшаяся штукатурка; потрескавшийся бетон

сухопутный маршрут; наземный путь

религиоведение

отказаться от задачи

душераздирающий; разрывающий сердце

иметь бахрому/кисточки

взрослое животное

остатки; уцелевшие фрагменты

труба Вентури

хор похвал; голоса одобрения

тщательно расставлять; аккуратно размещать

заботиться; защищать; поддерживать [кого/что-л.]

путешествовать по Мексике

беспокоящий; тревожащий; надоедливый

улица Пхлаппхла Чай (название улицы в Бангкоке)

солнечный свет; луч солнца (поэт.)

гнать стадо или стаю; разгонять группу

накрывать диван

беспорядок; захламленность

манящий краб; краб-скрипач

заполнить трещину; заделать трещину

водный организм; обитатель водоемов

система помощи водителю; ADAS

катание на коньках

результат сравнения

взойти на престол (королевский термин)

патриотизм; национальное самосознание

торговый караван

баклажан (диалект)

модификация; изменение; поправка

гора Тайшань

нарушитель спокойствия; зачинщик

ответвление канала; второстепенный канал

полумесяц; серп луны