Самые частые тайские слова

местное сырье; местные ингредиенты

Телевизионный пул Таиланда (официальное название)

тюльпановое поле

полное солнечное затмение

медный лист; медная пластина

графика; визуальные изображения или дизайн

ларек; киоск; торговая палатка

испытывать боль в плечах

патрульный отряд

линия хребта; горный хребет

подгонять по размеру; изменять размер

проверять микрофон; тестировать микрофон

бросаться в атаку; нападать

я люблю тебя (севернотайский диалект)

блаженство; романтическое счастье

быть в ярости; рвать и метать

подошва (стопы)

референдум

рифма; рифмующееся слово

комбо-набор; комплексный набор

поляризованный; поляризационный

принц Вачираянаварораса

Коннери

цветы (книжн.)

вдевать нитку в иголку

овечье молоко

вынести постановление о передаче имущества под управление

эстетика (философия искусства и красоты)

после сбора урожая

обезьяны и лангуры (собир. о приматах)

однажды; в свое время (форм.)

двоеточие (знак препинания)

плетеная сумка; сумка-корзина

усиливаться; обостряться

копчение (пищи)

бело-голубой (цветовая комбинация)

распределение света (фотометрия)

моделирование сценариев; ситуационное моделирование

подлокотник

земля общего пользования; общественная земля

исполнять танец Чуй Чай

сила взрыва; мощность взрыва

небоскреб

тонкие нити; волокна

безмятежный; очень тихий и спокойный

барабанщик

медленно вставать

асекха; архат; завершивший обучение

субъект действия; деятель; агенс

отливать из золота

сводить звук; работать звукорежиссером

нюхать ингалятор; пользоваться ингалятором

династия Пхра Руанг

модель мирового уровня; супермодель

проходить подземелье (в игре)

быть ареной для чего-либо

классификация; категоризация

учебник истории

управлять судном/лодкой

разлад; разногласие; разрыв

секретный предмет; скрытый предмет

сдавать анализ на аллергию; делать тест на аллергию

проводить обучение навыкам; тренировать

икура; икра лосося

многослойный (в прямом/переносном смысле)

Уолт (имя; транслитерация)

отбирать фильмы

принцип не-я (в буддизме)

идти через туннель

искусственный снег

опера (музыкальная драма)

размыть фон

восшествие на престол; воцарение

окунание; макание (кратковременное погружение)

воздушный поток

наносить визит; делать обходы/выезды

секретариат; приемная

Эрика

золотая монета

стабильность

поверхность моря

поручать работу [кому-л.]; приказывать работать

велосипедное седло (сиденье)

на рабочем объекте; на стройплощадке

негативное отношение; негативное мышление

преждевременная эякуляция

складывание в кучу; нагромождение

день и ночь (литературное)

боец; целеустремленный человек

атакующий класс; атакующий тип

вариация; колебание; изменение

знать все ходы и выходы; быть в курсе дела

банановый роти; банановый блинчик

лента (тканевая)

глинистый сланец

инструмент торга; рычаг давления

быть источенным червями; поражаться червями

крупный буддийский храм в Пхитсанулоке, Таиланд; также называемый Ват Яй

тайское имя собственное (Чотана)

Формула-1