Самые частые тайские слова

побег от опасности; поиск безопасности

заданное значение; предустановленное значение

лицо, осуществляющее право; избиратель

канистель; яичный фрукт

душевнобольной; сумасшедший; невменяемый

абсолютно новый; в идеальном состоянии

Айервенг

четыре мира; четыре сферы

мягкая вода

использовать кхэн

образ мышления; склад ума

туториал; руководство (неформ.)

супермодель; всемирно известная модель

метчик (инструмент для нарезания резьбы)

современное общество

неугасающий; непоколебимый; стойкий; постоянный

цензура

формальность; официальность

гоночная игра

очень острый; жгучий

конденсация

стояние (процесс)

сельская жизнь; деревенская жизнь

составлять список

обществознание (предмет)

продление (времени); отсрочка

либерализовать; отменять госрегулирование

любимый магазин/ресторан

деловой/коммерческий район

внезапно прославиться

деньги текут рекой; изобилие денег

Аляска

пудель (порода собак)

ураган; сильный тропический циклон

косой угол; наклонный угол

солодка; лакрица (растение)

потеря энергии

наложение; совпадение; перекрытие

бесцельно бродить; скитаться

подушка для сидения; коврик для сидения

корпус фотоаппарата; корпус камеры

обычный режим; стандартный режим

мне как обычно; то же, что и раньше

графический дизайн

чистый; безупречный

досконально; полностью; с полным пониманием

паста из таро (десерт)

крапивница

истощенный; изможденный

опоздать на стыковочный рейс

есть кимчи

испачкать пол; пролиться на пол

кремний (элемент Si)

альт (музыкальный инструмент)

зарегистрированный багаж; сдаваемый багаж

с сильным прессом

Аргентина

угасать; догорать (об огне)

деление клетки

мотив; мотивация

отшельник; лесной аскет

вычеркивать [что-л.]; зачеркивать [что-л.]

распылитель; опрыскиватель

нехватка воды

крупный игрок; ключевой игрок

указывать квалификацию; перечислять качества

изначально; сначала

разработчик игр; создатель игр

все; каждый

на мгновение; ненадолго

клеевой пистолет; термопистолет

одежда; наряд; одеяние

совершенно особый; превосходный

делать йогурт

снимать цепь; освобождать от цепи

зимородок (птица)

возрождение; возвращение; камбэк

подниматься и распространяться (о запахе, дыме, пыли)

(благоприятный) случай наступления Нового года (офиц.)

кинескоп; ЭЛТ

основные средства; внеоборотный актив

обычный парень

командующий; генерал (армии)

новый ребенок (в семье)

дрова

пустыня Сахара

глубоко; с признательностью; с благодарностью

королева; икона; выдающаяся личность (сленг)

кромешная тьма; абсолютно черный

гигантская медоносная пчела

наставник, ментор

землистый тон; природные цвета

Учитель Йо (обращение + прозвище; тайск.)

автоматический выключатель (устройство защиты)

обжаренная кокосовая стружка

космический; относящийся к Вселенной

усердная духовная практика

северотайский танец с ногтями

Председатель Тайного совета

церемония Катхина