สักประเดี๋ยว(sàk bprà-dĭiao)
Значения
1НаречиеB1
на мгновение; ненадолго
на короткий промежуток времени или происходящий за очень короткое время
Примеры
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)สักประเดี๋ยวsàk bprà-dĭiaoสักประเดี๋ยวsàk bprà-dĭiao1на мгновение; ненадолго2одну минуту; минуточкуก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерыв
Сегодня утром дождь шел недолго, а затем прекратился.
2МеждометиеB1
одну минуту; минуточку
используется в просьбе подождать короткое время
Примеры
กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorпожалуйста, подождите (формально)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментสักประเดี๋ยวsàk bprà-dĭiaoสักประเดี๋ยวsàk bprà-dĭiao1на мгновение; ненадолго2одну минуту; минуточкуนะคะná-káนะคะná-káвежливая частица (женская, смягчающая)
Пожалуйста, подождите здесь минутку.
Разбор слова
+
สักประเดี๋ยวsàk bprà-dĭiaoสักประเดี๋ยวsàk bprà-dĭiaoна мгновение; ненадолго