ไม้กำกับจังหวะ(mâai gam-gàp jang-wà)
Значения
1СуществительноеB2
дирижерская палочка
палочка, используемая дирижером для управления темпом и ритмом оркестра или музыкальной группы
Примеры
วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gonдирижер (оркестра/хора)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàдирижерская палочкаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeмузыкальная группа; ансамбльให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)
Дирижер использует палочку, чтобы управлять оркестром для слаженной игры.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàдирижерская палочка