ใจ้ก่อ

jâi-gɔ̀ɔ

Значение

1СуществительноеA2

Можно я воспользуюсь [этим]? (севернотайский)

вопрос на севернотайском диалекте с просьбой разрешить использовать [что-либо]; ใจ้ใจ้jâiиспользовать; применять (севернотайский диалект) = использовать, ก่อก่อgɔ̀ɔ1строить; сооружать; складывать2вызывать; приводить к3начинать; разжигать; провоцировать4частица общего вопроса (севернотайский) = вопросительная частица (≈ ไหมไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk/หรือหรือrʉ̌ʉ1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)).

Примеры

อันนี้an-níiอันนี้an-níiэто; этот (рядом с говорящим)ใจ้ก่อjâi-gɔ̀ɔใจ้ก่อjâi-gɔ̀ɔМожно я воспользуюсь [этим]? (севернотайский)
Можно мне это использовать?
Еще 3 примеров
รถเครื่องrót-krʉ̂ʉangคันkanนี้níiเปิ้นbpə̂ənขอkɔ̌ɔใจ้jâiไปbpaiกาดgàatกำgamเนาะnɔ́
Можно мне воспользоваться этим мотоциклом, чтобы ненадолго съездить на рынок?
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนั้นnánว่างwâangอยู่yùuขอkɔ̌ɔใจ้jâiได้dâaiก่อgɔ̀ɔ
Тот компьютер свободен, можно мне им воспользоваться?
ถ้าtâaตั๋วdtŭuaบ่bòได้dâiใจ้jâiโทรศัพท์toh-rá-sàpแล้วláeoเปิ้นbpêrnขอkŏrยืมyeumใจ้jâiโทรหาtoh hăaแม่mâeกำgamนึงneungได้dâiก่อgò
Если ты не пользуешься телефоном, можно мне его одолжить, чтобы на минутку позвонить маме?

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Нисходящий

jâi

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Средний класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

ใจ้jâiใจ้jâiиспользовать; применять (севернотайский диалект)использовать; применять (севернотайский диалект)Часть 1
+
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1строить; сооружать; складывать2вызывать; приводить к3начинать; разжигать; провоцировать4частица общего вопроса (севернотайский)строить; сооружать; складыватьЧасть 2
ใจ้ก่อjâi-gɔ̀ɔใจ้ก่อjâi-gɔ̀ɔМожно я воспользуюсь [этим]? (севернотайский)Можно я воспользуюсь [этим]? (севернотайский)Слово