โยกตัว
yôhk dtuuaЗначение
1ГлаголB1
раскачиваться; качаться
Покачиваться или раскачиваться туловищем, часто из стороны в сторону или взад и вперед.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмโยกตัวyôhk dtuuaโยกตัวyôhk dtuuaраскачиваться; качатьсяตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композиции
Он раскачивается всем телом в такт музыке.
Еще 3 примеровСкрыть
Тот ребёнок раскачивался взад-вперёд на стуле, потому что ему было скучно.
เวลาที่way-laa têeเธอterประหม่าbprà-màaเธอterมักจะmák jàโยกตัวyôhk dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Когда она нервничает, она часто раскачивается, не замечая этого.
นักมวยnák muuayโยกตัวyôhk dtuuaหลบหมัดlòp màtของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้dâiทันเวลาtan way-laaพอดีpo dee
Боксёр качнул корпусом, чтобы вовремя уклониться от удара противника.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yôhk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โยกyôhkโยกyôhk1качать(ся); раскачивать(ся); шатать(ся)2переводить (на другую должность/место); перемещать3ослаблять; расшатывать; делать неустойчивымкачать(ся); раскачивать(ся); шатать(ся)Часть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
โยกตัวyôhk dtuuaโยกตัวyôhk dtuuaраскачиваться; качатьсяраскачиваться; качатьсяСлово