แชตกัน
chɛ́t-ganЗначение
1ГлаголA2
переписываться друг с другом (в чате)
обмениваться сообщениями друг с другом через чат или системы онлайн-обмена сообщениями
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนแชตpʉ̂ʉan-chɛ́tเพื่อนแชตpʉ̂ʉan-chɛ́tсобеседник в чате, друг по перепискеกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Мы с другом переписываемся каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера вечером мы переписывались допоздна.
Давай спишемся сегодня вечером, хорошо?
พวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpแชตกันchɛ́t-ganในnaiกลุ่มไลน์glùm-laaiเพราะprɔ́มันmanสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaการโทรgaan-tooหาhǎaทีละtii-láคนkon
Нам нравится общаться в группе Line, потому что это удобнее, чем обзванивать каждого по отдельности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แชตกัน произносится แช็ต-กัน?
chɛ́t-gan
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chɛ́t
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1переписываться в чате; чатиться2чат; текстовый чатпереписываться в чате; чатитьсяЧасть 1
+
แชตกันchɛ́t-ganแชตกันchɛ́t-ganпереписываться друг с другом (в чате)переписываться друг с другом (в чате)Слово