แค่หยอก
kɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkЗначение
1СуществительноеA2
просто шучу; просто дразню
просто шучу; просто дразню
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)โกรธgròotโกรธgròot1сердитый; злой2злиться (на/из-за)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkпросто шучу; просто дразню
Не сердись, я просто шучу.
Еще 3 примеровСкрыть
Он это не всерьез, он просто дразнился.
Вчера я просто пошутил, я не думал, что ты заплачешь.
ที่tîiเขาkǎoพูดถึงpûut-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngคุณkunน่ะnâเขาkǎoแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkคุณkunอย่าyàaเก็บgèpมาmaaคิดมากkít-mâakเลยləəi
Когда он говорил о твоем весе, он просто подшучивал. Не принимай это близко к сердцу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หยอกyɔ̀ɔkหยอกyɔ̀ɔkдразнить; подшучивать; игриво флиртоватьдразнить; подшучивать; игриво флиртоватьЧасть 2
แค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkпросто шучу; просто дразнюпросто шучу; просто дразнюСлово