เททอง
tee-tɔɔngЗначение
1ГлаголB2
отливать металл (в ходе религиозной церемонии)
Заливать расплавленный металл, такой как золото или бронза, в форму, обычно в рамках церемонии создания священного объекта, например, статуи Будды.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьจะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколเททองหล่อtee-tɔɔng-lɔ̀ɔเททองหล่อtee-tɔɔng-lɔ̀ɔотливать из расплавленного металлаพระประธานprá-bprà-taanพระประธานprá-bprà-taanглавная статуя Буддыองค์ongองค์ong1счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи2почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лица3тело монаршей особы4элемент; компонент (формально/технически)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
Завтра в храме состоится церемония заливки золота для отливки новой главной статуи Будды.
Еще 3 примеровСкрыть
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanเททองtee-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Многие люди пришли принять участие в церемонии заливки золота, чтобы получить благословение.
การเททองหล่อgaan-tee-tɔɔng-lɔ̀ɔพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanโดยdooiต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉผู้ชำนาญpûu-cham-naan
Церемониальная заливка расплавленного металла для отливки статуи Будды — это традиция, передающаяся с древних времен и требующая опытных мастеров.
ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeค่อยๆkôi kôiเทtayทองคำเหลวtong kam lăewลงในlong naiเบ้าหลอมbâo lŏmเพื่อpêuuaสร้างsâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopขนาดkà-nàatเท่าtâoองค์จริงong jing
Руководитель церемонии медленно залил расплавленное золото в форму, чтобы создать статую Будды в натуральную величину.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เทteeเทtee1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3лить как из ведра (о дожде)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)5вкладывать; посвящать; отдавать6иметь уклон в одну сторонуналивать; насыпатьЧасть 1
+
เททองtee-tɔɔngเททองtee-tɔɔngотливать металл (в ходе религиозной церемонии)отливать металл (в ходе религиозной церемонии)Слово