เชื่อมต่อย่าน(chêuuam dtòr yâan)
Значения
1ГлаголB1
соединять [районы/кварталы]
соединять или связывать городские районы или кварталы (ย่านย่านyâan1район; квартал; местность2зона; окрестности), например, с помощью транспорта, пешеходных дорожек, коммуникаций или цифровых сетей
Примеры
รถเมล์rót mayรถเมล์rót mayавтобус; городской автобусสายsăaiสายsăai1поздно; с опозданием2счётное слово для рек и ручьёв3струна; ремень; ремешок; лента4родословная; направление; ветвь5провод; кабель; шланг6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7маршрут; линия (транспорта или связи)8позднее утро9информатор; шпион; секретный агентนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1соединять; связывать2соединение; связностьย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săiย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săiжилой районกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaстанция метро; станция городской электрички
Этот автобусный маршрут соединяет жилой район со станцией BTS.
Еще 3 примеровСкрыть
สะพานsà-paanพระรามprá raam8ถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanฝั่งพระนครfàng prá-ná-konและláeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeให้hâiสะดวกsà-dùuakขึ้นkêun
Мост Рамы VIII был построен, чтобы более удобно соединить районы Пхра Накхон и Тхонбури.
โครงการkrohng gaanทางเดินtaang dernลอยloiฟ้าfáaมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanการค้าgaan káaสำคัญๆsăm-kan săm-kanเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Проект надземного перехода направлен на то, чтобы соединить между собой основные торговые районы.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการgaanเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanชานเมืองchaan meuuangเข้ากับkâo gàpศูนย์กลางsŏon glaangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Развитие эффективной системы общественного транспорта является ключом к соединению пригородных районов с экономическим центром Бангкока.
Разбор слова
+
เชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanсоединять [районы/кварталы]