เจ้าเดียว(jâo diao)
Значения
1ПрилагательноеA2
единственный; эксклюзивный (поставщик, бренд и т. д.)
Выступает в роли прилагательного, описывающего что-либо как единственное в своем роде, особенно бизнес, поставщика или бренд; единственный; эксклюзивный.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс2деревня; поселокนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ร้านráanร้านráan1ресторан; кафе2киоск; палатка; ларек3магазин; лавкаป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeтетя Сомсри (женское имя)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diao1единственный; эксклюзивный (поставщик, бренд и т. д.)2единственный продавец/поставщик; единственная организацияที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngпродавать вещи; продавать товарыชำchamชำcham1бакалея; повседневные мелкие товары2укоренять черенки; выращивать растения для пересадки
В этой деревне магазин тёти Сомсри — единственный, в котором продаются продукты.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoเป็นbpenเจ้าเดียวjâo diaoที่têeประมูลbprà-moonงานngaanนี้néeได้สำเร็จdâai săm-rèt
Наша компания была единственной, кто успешно выиграл тендер на этот проект.
สมัยก่อนsà-măi gònถ้าtâaอยากดูyàak dooหนังnăngใหม่ๆmài màiต้องdtôngไปbpaiโรงหนังrohng năngเจ้านี้jâo níiเจ้าเดียวjâo diaoเท่านั้นtâo nán
В прежние времена, если вы хотели посмотреть новые фильмы, вам приходилось идти только в этот кинотеатр; он был единственным.
การที่gaan têeปล่อยให้bplòi hâiมีmeeผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanเครือข่ายkreuua kàaiมือถือmeuu tĕuuเหลืออยู่lĕuua yòoเพียงpiiangเจ้าเดียวjâo diaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการผูกขาดgaan pòok kàatและláeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Сохранение только одного оператора мобильной связи может привести к монополии и негативно сказаться на потребителях.
2СуществительноеB1
единственный продавец/поставщик; единственная организация
Единственный продавец, поставщик или организация в определенном контексте; единственный субъект, предлагающий или осуществляющий что-либо. (Менее официально, чем «монополия»).
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс2деревня; поселокนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ร้านráanร้านráan1ресторан; кафе2киоск; палатка; ларек3магазин; лавкаป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeтетя Сомсри (женское имя)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diao1единственный; эксклюзивный (поставщик, бренд и т. д.)2единственный продавец/поставщик; единственная организацияที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngпродавать вещи; продавать товарыชำchamชำcham1бакалея; повседневные мелкие товары2укоренять черенки; выращивать растения для пересадки
В этой деревне магазин тёти Сомсри — единственный, в котором продаются продукты.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoเป็นbpenเจ้าเดียวjâo diaoที่têeประมูลbprà-moonงานngaanนี้néeได้สำเร็จdâai săm-rèt
Наша компания была единственной, кто успешно выиграл тендер на этот проект.
สมัยก่อนsà-măi gònถ้าtâaอยากดูyàak dooหนังnăngใหม่ๆmài màiต้องdtôngไปbpaiโรงหนังrohng năngเจ้านี้jâo níiเจ้าเดียวjâo diaoเท่านั้นtâo nán
В прежние времена, если вы хотели посмотреть новые фильмы, вам приходилось идти только в этот кинотеатр; он был единственным.
การที่gaan têeปล่อยให้bplòi hâiมีmeeผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanเครือข่ายkreuua kàaiมือถือmeuu tĕuuเหลืออยู่lĕuua yòoเพียงpiiangเจ้าเดียวjâo diaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการผูกขาดgaan pòok kàatและláeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Сохранение только одного оператора мобильной связи может привести к монополии и негативно сказаться на потребителях.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
เจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diaoединственный; эксклюзивный (поставщик, бренд и т. д.)