เข้าเวรยาม(kâo wayn yaam)
Значения
1ГлаголB1
заступать в караул; нести дежурство
заступать на назначенную смену в карауле; стоять на страже для обеспечения безопасности.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодня ночью; сегодня вечером2сегодняшняя ночьพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)เข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaamзаступать в караул; нести дежурствоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; завод
Сегодня вечером мой отец должен заступить на дежурство на заводе.
Еще 3 примеровСкрыть
ทหารใหม่tá-hăan màiต้องdtôngผลัดกันplàt ganเข้าเวรยามkâo wayn yaamที่têeป้อมbpômหน้าnâaค่ายkâaiตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Новобранцы должны по очереди стоять в карауле у главных ворот лагеря всю ночь.
เขาkăoโทรหาtoh hăaแฟนfaenไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwตอนนี้dton néeกำลังgam-langเข้าเวรยามkâo wayn yaamอยู่yòoและláeห้ามhâamใช้cháiโทรศัพท์toh-rá-sàp
Он не может позвонить своей девушке, потому что сейчас находится на дежурстве, и ему запрещено пользоваться телефоном.
การgaanเข้าเวรยามkâo wayn yaamในnaiพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangและláeตื่นตัวdtèun dtuuaสูงสุดsŏong sùtเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngทุกคนtúk konในnaiหน่วยnùuai
Несение караула в зоне повышенного риска требует предельной осторожности и бдительности для обеспечения безопасности всех в подразделении.
Связанные слова
Разбор слова
+
เข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaamзаступать в караул; нести дежурство