เข็มทิ่ม(kĕm tîm)
Значения
1ГлаголB1
уколоться иглой
Быть уколотым иглой или острым предметом, что вызывает быструю, резкую боль.
Примеры
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утром; ранее этим утромฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1нажимать (на педаль) ногой2достичь (скорости) / выжать3наступать; наступить4раздавить ногой / растоптатьหนามnăamหนามnăam1затруднение; препятствие (перен.)2шип; колючка; иглаจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйเข็มทิ่มkĕm tîmเข็มทิ่มkĕm tîmуколоться иглойเจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàepчувствовать острую колющую больขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1возникать; появляться2повышаться; возрастать3подниматься (к говорящему); двигаться вверх4вставать; подниматься5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
Сегодня утром я наступил на колючку и укололся, сразу почувствовав острую боль.
Еще 3 примеровСкрыть
พยาบาลpá-yaa-baanเตือนdteuuanว่าwâaอาจàatรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเข็มทิ่มkĕm tîmนิดหนึ่งnít nèungตอนdtonฉีดยาchèet yaa
Медсестра предупредила, что во время инъекции может возникнуть ощущение укола иголкой.
ตอนdtonซ่อมsômเสื้อsêuuaผมpŏmเผลอplĕrให้hâiเข็มทิ่มkĕm tîmนิ้วníuเลือดlêuuatซึมseumออกมาòk maaนิดหน่อยnít nòi
Пока я чинил рубашку, я случайно уколол палец иголкой, и из него просочилось немного крови.
เดินผ่านdern pàanพุ่มไม้pûm máaiแล้วláeoโดนdohnกิ่งgìngแหลมๆlăem lăemเข็มทิ่มkĕm tîmผิวpĭuจนjonสะดุ้งsà-dûngด้วยdûuayความkwaamเจ็บแปลบjèp bplàep
Я прошёл мимо куста, и острая ветка уколола мне кожу, заставив вздрогнуть от внезапной боли.
Разбор слова
เข็มkĕmเข็มkĕm1игла; булавка2игла для шприца3стрелка (часов или прибора)4стрелка компаса5иксораЧасть 1
+
เข็มทิ่มkĕm tîmเข็มทิ่มkĕm tîmуколоться иглой