อารยชน
aa-rá-yá-chonЗначение
1СуществительноеC1
цивилизованный человек; цивилизованные люди
цивилизованный человек; цивилизованные люди
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaвести себя; держатьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอารยชนaa-rá-yá-chonอารยชนaa-rá-yá-chonцивилизованный человек; цивилизованные людиเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náобщественное место; общественная зона; публичное пространство
Нам следует вести себя как цивилизованные люди, когда мы находимся в общественных местах.
Еще 3 примеровСкрыть
Цивилизованные люди естественным образом уважают права других в обществе.
การใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaไม่ใช่mâi-châiวิถีwí-tǐiของkɔ̌ɔngอารยชนaa-rá-yá-chon
Использование насилия для решения проблем — это не путь цивилизованных людей.
การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtต่อdtɔ̀ɔเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nútด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiสำคัญsǎm-kanที่tîiบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkความเป็นkwaam-bpenอารยชนaa-rá-yá-chon
Отношение к другим людям с состраданием является ключевым признаком, указывающим на статус цивилизованного человека.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อารยชน произносится อา-ระ-ยะ-ชน?
aa-rá-yá-chon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
aa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อารยaa-rá-yáอารยaa-rá-yá1цивилизованный; культурный2благородный; превосходныйцивилизованный; культурныйЧасть 1
+
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 2
อารยชนaa-rá-yá-chonอารยชนaa-rá-yá-chonцивилизованный человек; цивилизованные людицивилизованный человек; цивилизованные людиСлово