อัปยศอดสู(àp-bpà-yót òt-sŏo)
Значения
1ПрилагательноеC1
постыдный; позорный
глубоко постыдный, позорный или унизительный
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1создавать проблемы; поднимать шум2оформлять документы; заниматься официальными деламиอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoпостыдный; позорныйจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2смело; храбро3рассада; саженец4осмеливаться; сметьกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1идти обратно; возвращаться (туда)2назад, обратно (направление, после глаголов)3возвращаться к прежнему состоянию/деятельностиสู้หน้าsôo nâaสู้หน้าsôo nâaсмотреть в глаза; встретиться лицом к лицуครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйство
Он совершил нечто настолько постыдное, что не осмелился вернуться и взглянуть в глаза своей семье.
Еще 3 примеровСкрыть
การทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiหน้าที่nâa têeถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamที่têeอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoและláeไม่ควรmâi kuuanได้รับdâi rápการให้อภัยgaan hâi à-pai
Коррупция на государственной службе считается позорным поступком и не должна иметь прощения.
กองทัพgong tápต้องdtôngประสบbprà-sòpกับgàpความพ่ายแพ้kwaam pâai páeอย่างyàangอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoที่สุดtêe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngประเทศbprà-tâet
Армия потерпела самое унизительное поражение в истории страны.
ข่าวฉาวkàao chăaoของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoที่têeทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonจนหมดสิ้นjon mòt sîn
Скандал с тем политиком стал глубоко позорным делом, которое полностью разрушило репутацию семьи.
Разбор слова
+
อัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoпостыдный; позорный