อันหนึ่งอันเดียว
an nèung an diao
Значения
1СуществительноеB2
единое целое; сплоченный
представляющий собой единое целое; объединенный в одно; неделимый.
Примеры
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàнесмотря на то что; хотяมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомคนละkon-láคนละkon-lá1каждому; на каждого; по2на каждого; за штуку (маркер распределения)3отдельный; разный (для каждого)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинцияแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganодинаковый; тот же самый; идентичныйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเป็นอันbpen anเป็นอันbpen an1таким образом; следовательно; считается выполненным2быть; считаться (форм. устойчивое выражение)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)อันเดียวan dieowอันเดียวan dieowonly one; single
Хотя мы из разных провинций, когда мы в одной команде, мы едины.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoединое целое; сплоченный