หาข้อบกพร่อง(hăa kâw bòk-prâwng)
Значения
1ГлаголB1
придираться; искать недостатки
искать и указывать на ошибки, недостатки или упущения кого-либо/чего-либо, часто с целью критики.
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель; уважительное обращение2учитель (уважительное обращение)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)หาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngпридираться; искать недостаткиในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяงานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1письменная работа; письменное произведение2труды автора; совокупность произведенийของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Учитель помог мне найти недостатки в моей письменной работе.
Еще 3 примеровСкрыть
แทนที่จะtaen têe jàคอยkoiหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngของkŏngคนอื่นkon èunเราraoควรkuuanหันมาhăn maaมองmongตัวเองdtuua engก่อนgòn
Вместо того чтобы постоянно искать недостатки у других, нам следует сначала посмотреть на самих себя.
หัวหน้าhŭua nâaเรียกประชุมrîiak bprà-chumทีมteemเพื่อpêuuaช่วยกันchûuai ganหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngของkŏngแผนงานpăen ngaanก่อนgònนำไปnam bpaiเสนอsà-nĕr
Начальник созвал собрание команды, чтобы помочь найти недостатки в плане проекта перед его представлением.
การเป็นgaan bpenนักวิจารณ์nák wí-jaanที่ดีtêe deeไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungการgaanมุ่งmûngแต่dtàeจะjàหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngแต่dtàeคือkeuการgaanให้คำแนะนำhâi kam náe-namที่têeสร้างสรรค์sâang sănเพื่อpêuuaการพัฒนาgaan pát-tá-naa
Быть хорошим критиком не значит сосредотачиваться только на поиске недостатков, это значит давать конструктивную обратную связь для улучшения.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
หาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngпридираться; искать недостатки