หัวสูง
hǔua-sǔungЗначение
1Прилагательное
снобистский; помешанный на статусе
Снобистски стремиться к высокому статусу или дорогим вещам.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмหัวสูงhǔua-sǔungหัวสูงhǔua-sǔungснобистский; помешанный на статусеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1соглашаться; давать согласие; позволять2уступать; сдаваться; подчиняться3признаватьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычный; нормальный; простой2обычно; как правилоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmгостиница; отельหรูrǔuหรูrǔuроскошный; элегантный; высококлассныйเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Он сноб: в обычных ресторанах не ест, только в роскошных отелях.
Еще 1 примерСкрыть
อย่าyàaหัวสูงhǔua-sǔungจนjonดูถูกduu-tùukเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiใช้cháiของkɔ̌ɔngราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaเราrao
Не будь таким снобом, чтобы смотреть свысока на друзей, которые пользуются вещами дешевле твоих.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔua
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)высокий (по росту или высоте)Часть 2
หัวสูงhǔua-sǔungหัวสูงhǔua-sǔungснобистский; помешанный на статусеснобистский; помешанный на статусеСлово