หันมองตาม(hăn mong dtaam)
Значения
1ГлаголB1
посмотреть вслед; проводить взглядом
повернуть голову, чтобы посмотреть вслед кому-либо или чему-либо, провожая их взглядом, когда они проходят мимо или удаляются.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtспортивный автомобиль; спорткарคันkanคันkan1счётное слово для удочек, шестов и рукояток2чесаться; ощущать зуд3стержень; удилище; шест4рычаг; рукоятка5счетное слово для транспортных средств6зудящий/чешущийсяสวยsŭuaiสวยsŭuai1отлично сделано; великолепно2красиво; хорошо; аккуратно3красивый; симпатичныйขับkàpขับkàp1выделять; выводить (вещества)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4водить; управлять (транспортом)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3пройти; закончитьсяเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)หันมองตามhăn mong dtaamหันมองตามhăn mong dtaamпосмотреть вслед; проводить взглядом
Когда мимо проехал красивый спортивный автомобиль, он обернулся ему вслед.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกคนtúk konในnaiร้านráanพากันpaa ganหันมองตามhăn mong dtaamเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangจากjàakนอnoกร้านgrâan
Все в магазине обернулись, когда услышали громкий шум снаружи.
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonเรียกชื่อrîiak chêuเธอterก็gâwรีบrêepหันมองตามhăn mong dtaamแต่dtàeไม่เจอmâi jerใครkrai
Как только она услышала, что кто-то позвал её по имени, она быстро обернулась, но никого не увидела.
ผมpŏmอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàหันมองตามhăn mong dtaamเด็กdèkคนkonนั้นnánที่têeกำลังgam-langเดินdernร้องไห้róng hâiอยู่yòoคนเดียวkon diiao
Я не мог не обернуться вслед за тем ребенком, который шел и плакал в одиночестве.
Связанные слова
Разбор слова
+
หันมองตามhăn mong dtaamหันมองตามhăn mong dtaamпосмотреть вслед; проводить взглядом