หลายโพด

lăai pôht

Значения

1СуществительноеA2

очень; крайне; чересчур (исанский)

Исанский/лаосский диалект: усилительное слово, означающее "очень", "крайне" или "чрезмерно". Используется для подчеркивания как положительных, так и отрицательных качеств (например, "чрезвычайно красивый" или "слишком дорогой").

Примеры

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แซ่บsâepแซ่บsâep1острый и вкусный (об исанских блюдах)2горячий; привлекательный; классный (сленг)หลายโพดlăai pôhtหลายโพดlăai pôhtочень; крайне; чересчур (исанский)
Этот салат из папайи невероятно вкусный.

Связанные слова

Разбор слова

หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)большое количество; более чем несколько (используется перед счетными словами или существительными; для усиления часто пишется หลายๆ)Часть 1
+
โพดpôhtโพดpôht1очень; крайне; слишком (усилитель)2кукуруза; маис (диалект)Наречие, используемое после прилагательных или глаголов, означающее «очень», «крайне» или «чрезмерно»; часто подразумевает «слишком» (исанский/лаосский диалект).Часть 2
หลายโพดlăai pôhtหลายโพดlăai pôhtочень; крайне; чересчур (исанский)