หน้าเสีย(nâa sĭia)
Значения
1ПрилагательноеB2
обескураженный; упавший духом; потерявший самообладание
выражать внезапное разочарование, шок или смущение; терять самообладание или уверенность
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеรู้rúuรู้rúu1осознать; выяснить; узнать2знать, как; знать, как следует поступать3знать; быть в курсе4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanне сдать тест; провалить экзаменเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)หน้าเสียnâa sĭiaหน้าเสียnâa sĭiaобескураженный; упавший духом; потерявший самообладаниеไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1полностью; совершенно; действительно (для усиления)2проходить мимо; двигаться дальше3давай!; иди(те) прямо сейчас
Когда он узнал, что провалил экзамен, он совершенно изменился в лице.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterหน้าเสียnâa sĭiaเล็กน้อยlék nóiเมื่อmêuuaเพื่อนpêuuanวิจารณ์wí-jaanชุดchútที่têeเธอตั้งใจtoe dtâng jaiใส่sàiมาmaaงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe
Она немного изменилась в лице, когда подруга раскритиковала платье, которое она специально надела на вечеринку.
ผู้จัดการpôo jàt gaanถึงกับtĕung gàpหน้าเสียnâa sĭiaเมื่อmêuuaลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiที่สุดtêe sùtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaaอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
Менеджер полностью потерял самообладание, когда крупнейший клиент внезапно решил расторгнуть контракт.
เมื่อmêuuaถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepนำnamข้อมูลkôr moonความลับkwaam lápของkŏngบริษัทbò-rí-sàtไปbpaiขายkăaiพนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánก็gâwหน้าเสียnâa sĭiaและláeพูดไม่ออกpôot mâi òk
Когда того сотрудника поймали на тайной продаже конфиденциальных данных компании, он поник и потерял дар речи.
Разбор слова
+
หน้าเสียnâa sĭiaหน้าเสียnâa sĭiaобескураженный; упавший духом; потерявший самообладание