เธอตั้งใจ(toe dtâng jai)
Значения
1ГлаголA2
[она] намерена; полна решимости
она намерена или полна решимости; она приняла решение что-то сделать
Примеры
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1[она] намерена; полна решимости2[она] обращает внимание; сосредотачиваетсяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan[гл.] подавать заявление о приеме на работу; устраиваться на работуใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Она намерена подать заявление на эту новую работу.
2ГлаголA2
[она] обращает внимание; сосредотачивается
Она обращает пристальное внимание или сосредотачивается на чем-либо.
Примеры
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1[она] намерена; полна решимости2[она] обращает внимание; сосредотачиваетсяฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Она внимательно слушает учителя в классе.
Разбор слова
+
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai[она] намерена; полна решимости