หนักตา
nàk-dtaaЗначение
1ПрилагательноеA2
тяжесть в глазах; сонный; слипающиеся глаза
ощущение тяжести в глазах, часто от сонливости, усталости или напряжения глаз
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноง่วงngûuangง่วงngûuangсонный; сонливыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หนักตาnàk-dtaaหนักตาnàk-dtaaтяжесть в глазах; сонный; слипающиеся глаза
Я так хочу спать, что глаза стали тяжелыми.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я поздно лег спать, поэтому сегодня все утро глаза тяжелые.
После долгой работы за компьютером глаза начинают тяжелеть; мне нужно дать им отдохнуть.
ขับรถkàp rótทางไกลtaang glaiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngจนjonหนักตาnàk dtaaเลยloieแวะwáeจอดjòtงีบngêepสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiตาdtaaสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêun
После многочасовой езды на дальнее расстояние мои глаза отяжелели, поэтому я остановился, чтобы немного вздремнуть и освежиться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
nàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2серьёзный; тяжёлый3сильно; сурово; интенсивно4трудный; тяжёлый (умственно или физически)тяжёлый (о весе)Часть 1
+
หนักตาnàk-dtaaหนักตาnàk-dtaaтяжесть в глазах; сонный; слипающиеся глазатяжесть в глазах; сонный; слипающиеся глазаСлово