ศูนย์ปฏิบัติธรรม(sŏon bpà-dtì-bàt tam)
Значения
1СуществительноеB2
центр медитации; центр практики Дхаммы
Место, посвященное практике буддийских учений (Дхаммы) и медитации, часто используемое для духовных ретритов.
Примеры
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2вежливое обращение к матери/беременной женщине3мама (обращение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnсоблюдать буддийские заповедиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamцентр медитации; центр практики Дхаммыใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1недалеко от дома2рядом с домомทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийวันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)
Моя мама ходит соблюдать заповеди в центр медитации рядом с нашим домом в каждый буддийский святой день.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt termเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănชวนchuanไปbpaiเข้าkâoคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamที่têeศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamบนbonภูเขาpoo kăo
Во время школьных каникул мой друг пригласил меня на курс медитации в центре практики Дхармы в горах.
ศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamหลายแห่งlăai hàengเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiคนทั่วไปkon tûua bpaiเข้ามาkâo maaเรียนรู้riian róoการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíและláeฟังธรรมfang tamโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Многие центры медитации предоставляют широкой публике возможность бесплатно обучаться медитации и слушать беседы о Дхарме.
การได้gaan dâiใช้เวลาchái way-laaอย่างสงบyàang sà-ngòpในnaiศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamช่วยให้chûuai hâiจิตใจjìt jaiของเขาkŏng kăoปลอดโปร่งbplòt bpròhngและláeพร้อมprómกลับไปglàp bpaiเผชิญกับphà-chern gàpความวุ่นวายkwaam wûn waaiในเมืองnai meuuangอีกครั้งèek kráng
Спокойное время, проведенное в центре медитации, помогло ему очистить разум и подготовило к тому, чтобы снова столкнуться с городским хаосом.
Связанные слова
Похожее значение
สำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamцентр медитации; центр практики Дхармы
центр медитации; центр практики Дхармы
สถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamสถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamцентр практики Дхаммы и медитации
центр практики Дхаммы и медитации
ศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaцентр медитации випассаны
центр медитации випассаны
สำนักวิปัสสนาsăm-nák wí-bpàt-sà-naaสำนักวิปัสสนาsăm-nák wí-bpàt-sà-naaцентр медитации випассана
центр медитации випассана
Разбор слова
+
ศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamцентр медитации; центр практики Дхаммы