สมเด็จพระราชาคณะ(sŏm-dèt prá raa-chaa-ká-ná)
Значения
1СуществительноеC2
королевский духовный титул высшего класса (у монахов)
Высший класс королевских духовных титулов для буддийских монахов в Таиланде, следующий сразу за Верховным Патриархом; монах, носящий этот титул.
Примеры
การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросสถาปนาสมณศักดิ์sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàkสถาปนาสมณศักดิ์sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàk1присвоение монашеского сана2присваивать монашеский санชั้นchánชั้นchán1слой; ярус2этаж3счетное слово для этажей/слоев/полок/классов4класс; курс (в учебном заведении)5класс; ранг; статус6полкаสมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náสมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náкоролевский духовный титул высшего класса (у монахов)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatкоролевская власть; полномочия монархаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1счетное слово: พระองค์ (для монархов)2король; монарх (форм.)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórособенно; в частности; конкретно
Назначение монаха в сан Сомдет Пхра Раджагана является исключительной прерогативой Короля.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàangมักจะmák jàมีmeeการgaanอาราธนาสมเด็จพระราชาคณะaa-râat-tá-naa sŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náมาเป็นmaa bpenประธานbprà-taanฝ่ายfàaiสงฆ์sŏng
На различные важные королевские церемонии часто приглашают Сомдет Пхра Раджагана для председательства на монашеских обрядах.
สมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náเป็นbpenตำแหน่งdtam-nàengที่têeมีเกียรติmee gìiatอย่างสูงyàang sŏongในnaiคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiและláeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการgaanบริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanพระศาสนาprá sàat-sà-năa
Сомдет Пхра Раджагана — это высокопочетная должность в тайской Сангхе, играющая значительную роль в управлении религиозными делами.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonต่างdtàangเปล่งเสียงbplèng sĭiangสาธุการsăa-tú-gaanกึกก้องgèuk gôngเมื่อmêuuaได้dâiทราบsâapข่าวkàaoการgaanโปรดเกล้าฯbpròht glâoสถาปนาพระเถระsà-tăa-bpà-naa prá tăy-ráที่têeตนdtonเคารพkao-rópขึ้นkêunเป็นbpenสมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náรูปrôopใหม่mài
Буддисты громогласно воспевали «Саду», услышав весть о королевском назначении почитаемого ими почтенного старца в сан нового Сомдет Пхра Раджагана.
Разбор слова
+
พระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náพระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náвысший монашеский сан (даруемый королем)Часть 2
สมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náสมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náкоролевский духовный титул высшего класса (у монахов)