ศีลพร
sǐin-pɔɔnЗначение
1Имя собственноеA2
тайское имя
Тайское личное имя, обычно женское, образованное от слов «ศีลศีลsǐin1моральная заповедь (в буддизме)2соблюдение моральной дисциплины», означающего моральные заповеди, и «พรพรpɔɔnблагословение; напутствие», означающего благословение.
Примеры
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiздравствуйте; привет; до свиданияค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)หนูnǔuหนูnǔu1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьศีลพรsǐin-pɔɔnศีลพรsǐin-pɔɔnтайское имяค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Здравствуйте, меня зовут Синпорн.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я гулял с Синпорн. Было очень весело.
Госпожа Синпорн придет на встречу сегодня днем.
ศีลพรsĭin-ponเป็นbpenคนkonที่têeเรียนเก่งriian gèngและláeมีน้ำใจmee nám jaiเธอterมักจะmák jàช่วยchûuaiเพื่อนๆpêuuan pêuuanติวหนังสือdtiu năng-sĕuuaก่อนgònสอบsòpเสมอsà-mĕr
Синпорн — умный и добрый человек; она всегда помогает своим друзьям готовиться к экзаменам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ศีลพร произносится สีน-พอน?
sǐin-pɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐin
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ศีลsǐinศีลsǐin1моральная заповедь (в буддизме)2соблюдение моральной дисциплиныморальная заповедь (в буддизме)Часть 1
+
ศีลพรsǐin-pɔɔnศีลพรsǐin-pɔɔnтайское имятайское имяСлово