ลับเลือน(láp leuuan)
Значения
1ГлаголB2
угасать; исчезать; блекнуть
постепенно исчезать из виду или стираться из памяти; становиться неясным или забываться
Примеры
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaполучить диплом; окончить университетเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1угасать; исчезать; блекнуть2неясный; размытый; исчезающий3блеклый; неясный4угасающий; смутныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1музыкальный альбом2альбом для фотографий или марокมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть
Воспоминания о дне выпуска начинают стираться из памяти, если я не смотрю альбом.
2ПрилагательноеB2
неясный; размытый; исчезающий
неясный или едва различимый на вид или в памяти; постепенно исчезающий
Примеры
ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaiфотография; фото (снимок)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1угасать; исчезать; блекнуть2неясный; размытый; исчезающий3блеклый; неясный4угасающий; смутныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1смотреть кому-либо в лицо; встретиться взглядами2встретиться с кем-либо лицом к лицу; мочь посмотреть кому-либо в глазаแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйแทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Некоторые старые фотографии стали настолько тусклыми, что я едва могу разглядеть лицо своей матери.
3ПрилагательноеB2
блеклый; неясный
неясный или блеклый на вид; постепенно исчезающий из виду
Примеры
ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaiфотография; фото (снимок)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1угасать; исчезать; блекнуть2неясный; размытый; исчезающий3блеклый; неясный4угасающий; смутныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1смотреть кому-либо в лицо; встретиться взглядами2встретиться с кем-либо лицом к лицу; мочь посмотреть кому-либо в глазаแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйแทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Некоторые старые фотографии стали настолько тусклыми, что я едва могу разглядеть лицо своей матери.
4ПрилагательноеB2
угасающий; смутный
неясный или смутный в памяти; постепенно забывающийся
Примеры
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1память (способность)2воспоминаниеตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодอนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1детский сад; дошкольное учреждение2питомник; выращивание (молодняка)3уровня детского садаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1угасать; исчезать; блекнуть2неясный; размытый; исчезающий3блеклый; неясный4угасающий; смутныйเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться2иметь в остатке; сохранять3иметь в избытке; располагать лишним4превышать; быть больше, чемแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)กลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; ароматชอล์กchókชอล์กchók1мел (палочка для письма/рисования)2мел (материал)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangзвук колокола/звонка; звон; перезвон
Мои воспоминания о детском саде начинают угасать, оставляя лишь запах мела и звук колокольчика.
Связанные слова
Похожее значение
จางหายjaang hăaiจางหายjaang hăaiугасать; постепенно исчезать; блекнуть
угасать; постепенно исчезать; блекнуть
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1тусклый; размытый; нечёткий2смутный; туманный; расплывчатый
- тусклый; размытый; нечёткий
- смутный; туманный; расплывчатый
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1исчезать; сходить на нет2угасать; постепенно исчезать
- исчезать; сходить на нет
- угасать; постепенно исчезать
จางjaangจางjaang1слабый; бледный; тусклый (о цвете/запахе/вкусе/звуке)2угасать; тускнеть
- слабый; бледный; тусклый (о цвете/запахе/вкусе/звуке)
- угасать; тускнеть
Разбор слова
+
ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuanугасать; исчезать; блекнуть