ราชานุภาพ(raa-chaa-nú-pâap)
Значения
1СуществительноеC1
королевская власть; величие монарха
власть, авторитет, могущество или величие короля
Примеры
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1счетное слово: พระองค์ (для монархов)2король; монарх (форм.)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)พระpráพระprá1изображение Будды; амулет2почтительная приставка/титул3буддийский монах4божественный; святой (как определение)ราชานุภาพraa-chaa-nú-pâapราชานุภาพraa-chaa-nú-pâapкоролевская власть; величие монархаเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1превосходящий; выше2северный3север; Север4над; вышеแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1страна; родина; держава2земля; сушаและláeและláeи (сочинительный союз)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
В древние времена короли обладали верховной властью над землей и всеми людьми.
Еще 3 примеровСкрыть
กองทัพgong tápของkŏngประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanต้องdtôngยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòพระpráราชานุภาพraa-chaa-nú-pâapของkŏngสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat
Армиям соседних стран пришлось покориться могуществу короля Наресуана Великого.
การสร้างgaan sâangปราสาทราชวังbpraa-sàat râat-chá-wangที่têeยิ่งใหญ่ตระการตาyîng yài dtrà-gaan dtaaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiกุศโลบายgù-sò-loh-baaiเพื่อpêuuaแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungพระpráราชานุภาพraa-chaa-nú-pâapที่têeแผ่ไพศาลpàe pai-săan
Строительство грандиозного и великолепного дворца было одной из стратегий по демонстрации всеобъемлющего величия короля.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiแต่dtàeพระpráราชานุภาพraa-chaa-nú-pâapและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระองค์prá ongยังคงyang kongสถิตอยู่sà-tìt yòoในใจnai jaiของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonตราบdtràapนิรันดร์ní-ran
Сколько бы времени ни прошло, королевская власть и престиж Его Величества будут вечно жить в сердцах его подданных.