ธรรมเนียมวัง(tam-niiam wang)
Значения
1СуществительноеB2
обычаи королевского двора; дворцовый этикет
Обычаи, протоколы и этикет, характерные для королевского дворца или двора.
Примеры
ไกด์gáiไกด์gái1экскурсовод, гид2путеводитель, справочникอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьผู้เข้าชมpôo kâo chomผู้เข้าชมpôo kâo chom1посетитель; гость2посетитель сайта/приложения; зрительต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1нужно одеться (определенным образом)2нужно украсить / оформить / отредактировать3нужно составить / написать (в официальном контексте)กายgaaiกายgaaiтело; физическая формаสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamтрадиционно; по обычаюวังwangวังwang1омут; глубокая заводь в реке2дворец; королевская резиденция3королевский двор; королевский дом (часто истор./перен.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangкоролевский дворец
Гид объяснил, что посетители должны быть одеты скромно, в соответствии с обычаями королевского дворца, прежде чем войти в дворцовый музей.
Связанные слова
Разбор слова
+
ธรรมเนียมวังtam-niiam wangธรรมเนียมวังtam-niiam wangобычаи королевского двора; дворцовый этикет