ยำเละ
yam lé
Значения
1ГлаголB2
избить (кого-л.); разгромить; жестко раскритиковать
жестоко напасть и избить кого-либо, одержать сокрушительную победу над кем-либо или командой, либо очень сурово раскритиковать кого-либо.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เชียร์chiaเชียร์chia1болеть (за кого-л.); подбадривать2поддерживать; выступать за (кого-л./что-л.)3чирлидинг; поддержка болельщиковโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникยำเละyam léยำเละyam léизбить (кого-л.); разгромить; жестко раскритиковатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)7-0
Вчера футбольная команда, за которую мы болеем, была разгромлена соперниками со счетом 7:0.
Связанные слова
Похожее значение
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1обрушиться; обвалиться2бомбардировать; громить; жестко критиковать3разгромить; наголову разбить4лить как из ведра; хлестать (о дожде)
- обрушиться; обвалиться
- бомбардировать; громить; жестко критиковать
- разгромить; наголову разбить
- лить как из ведра; хлестать (о дожде)
วิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan léрезко критиковать; разносить в пух и прах
резко критиковать; разносить в пух и прах
สับเละsàp léสับเละsàp lé1изрубить в кашу2разнести в пух и прах; жестко раскритиковать
- изрубить в кашу
- разнести в пух и прах; жестко раскритиковать
Разбор слова
+
เละléเละlé1mushy; pulpy; slushy; soggy2messy; in shambles; a complete mess3to become mushy/messyЧасть 2
ยำเละyam léยำเละyam léизбить (кого-л.); разгромить; жестко раскритиковать