ยางไม้หอม(yaang máai hŏm)
Значения
1СуществительноеB2
ароматная древесная смола
ароматная смола или живица, получаемая из определенных деревьев (например, выделяющих бензойную смолу или ладан), используемая для благовоний, в парфюмерии, для лаков или в традиционной медицине
Примеры
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònлюди прошлого; люди прежних временนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочтение; расположение; уважение2обычай; общепринятая норма3-изм; идеология; доктрина4предпочитать; быть популярным; быть в модеนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлятьยางไม้หอมyaang máai hŏmยางไม้หอมyaang máai hŏmароматная древесная смолаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเผาpăoเผาpăo1сжигать; поджигать2кремировать3жарить (на огне); запекатьเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเกิดgèrtเกิดgèrt1случаться; происходить; возникать2разг.: если вдруг; неожиданно3родиться4родиться (указывая место/время рождения)กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmприятный запах; ароматในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamритуал; обряд
В старину люди любили сжигать благовонную смолу, чтобы создать приятный аромат во время церемоний.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterซื้อséuยางไม้หอมyaang máai hŏmจากjàakตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaใช้cháiทำtamเครื่องหอมkrêuuang hŏmในบ้านnai bâan
Она купила на рынке благовонную смолу, чтобы использовать её для изготовления ароматических смесей дома.
กำยานgam yaanเป็นbpenยางไม้หอมyaang máai hŏmชนิดหนึ่งchá-nít nèungที่têeมีค่าmee kâaมากmâakในnaiอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanและláeมักmákใช้cháiในnaiพิธีpí-teeทางศาสนาtaang sàat-sà-năa
Ладан — это вид благовонной смолы, который высоко ценился в древних цивилизациях и часто использовался в религиозных обрядах.
น้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiที่têeสกัดsà-gàtจากjàakยางไม้หอมyaang máai hŏmชนิดchà-nítนี้néeเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanในnaiน้ำหอมnám hŏmราคาแพงraa-kaa paengหลายlăaiยี่ห้อyêe hâw
Эфирное масло, полученное из этой благовонной смолы, является ключевым ингредиентом во многих дорогих брендах парфюмерии.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยางไม้หอมyaang máai hŏmยางไม้หอมyaang máai hŏmароматная древесная смола