พระเดช(prá-dàyt)

Значения

1СуществительноеC1

королевская власть; власть наказывать

Формальное: могущество или власть монарха, особенно власть приказывать и наказывать. Часто противопоставляется พระคุณพระคุณprá-kun1милость; благодеяние; доброта (вежл.)2Ваше Преподобие; Ваша Милость (почтит.) (доброжелательность или милость).

Примеры

เหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3те, эти (с указательным местоимением)4счетное слово (для групп/войск, поэтическое)ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanпридворные; королевская свитаต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыเกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuaбояться; страшиться; благоговеть передในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระเดชprá-dàytพระเดชprá-dàytкоролевская власть; власть наказыватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5особа/тело монарха (почтит.)
Придворные чиновники трепетали перед могуществом Его Величества.

Связанные слова

Разбор слова

พระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетЧасть 1
+
เดชdèetเดชdèet1благоприятное влияние; защитная сила2сила; могущество (сверхъестественное или благое)Часть 2
พระเดชprá-dàytพระเดชprá-dàytкоролевская власть; власть наказывать