พระกรณียกิจน้อยใหญ่(prá gà-rá-nee-yá-gìt nói yài)
Значения
1СуществительноеC1
все королевские обязанности, большие и малые
Собирательный термин для обозначения всех королевских обязанностей и дел, как больших, так и малых.
Примеры
พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiтайские подданные; народ Таиланда (офиц.)สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunбыть благодарным за королевскую милостьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1состоять из; быть составленным из2выполнять (обязанности/ритуалы)3собирать; монтировать4сопровождать; происходить одновременноพระกรณียกิจน้อยใหญ่prá gà-rá-nee-yá-gìt nói yàiพระกรณียกิจน้อยใหญ่prá gà-rá-nee-yá-gìt nói yàiвсе королевские обязанности, большие и малыеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chonнарод (формальн.)
Тайский народ благодарен Его Величеству за милость в исполнении всех королевских обязанностей, больших и малых, на благо народа.
Еще 3 примеровСкрыть
ตลอดdtà-lòtรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngพระองค์prá ongพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศรprá-bàat sŏm-dèt prá bò-rom-má-chon-ná-gaa-tí-bêtฯฯทรงอุทิศsong ù-títพระวรกายprá wá-rá-gaaiเพื่อpêuuaพระกรณียกิจน้อยใหญ่prá gà-rá-nee-yá-gìt nói yàiนานัปการnaa-náp-bpà-gaan
На протяжении всего своего правления Его Величество Король Пхумипон Адульядет Великий посвящал себя бесчисленным королевским обязанностям, как важным, так и второстепенным.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeจัดแสดงjàt sà-daengภาพpâapพระกรณียกิจน้อยใหญ่prá gà-rá-nee-yá-gìt nói yàiซึ่งsêungล้วนlúuanเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
На этой выставке представлены изображения различных королевских обязанностей, как крупных, так и мелких, которые заложили важный фундамент для устойчивого развития страны.
การศึกษาgaan sùk-săaพระกรณียกิจน้อยใหญ่prá gà-rá-nee-yá-gìt nói yàiของkŏngบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiถึงtĕungวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngชาติไทยchâat taiในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măi
Изучение различных королевских обязанностей прошлых монархов, как значительных, так и незначительных, позволяет нам понять эволюцию тайской нации в каждую эпоху.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระกรณียกิจน้อยใหญ่prá gà-rá-nee-yá-gìt nói yàiพระกรณียกิจน้อยใหญ่prá gà-rá-nee-yá-gìt nói yàiвсе королевские обязанности, большие и малые