ผ้าไตรจีวร(pâa dtrai jee-won)
Значения
1СуществительноеB2
три одеяния буддийского монаха
Комплект из трёх основных одеяний, которые носит полностью посвященный буддийский монах.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияบวชbùuatบวชbùuat1посвящать в буддийские монахи; устраивать посвящение2принять обеты; стать монахиней (в буддизме)3принять посвящение; стать монахомพระpráพระprá1изображение Будды; амулет2почтительная приставка/титул3буддийский монах4божественный; святой (как определение)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьผ้าไตรจีวรpâa dtrai jee-wonผ้าไตรจีวรpâa dtrai jee-wonтри одеяния буддийского монахаและláeและláeи (сочинительный союз)เครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăanเครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăanвосемь необходимых принадлежностей буддийского монахаให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)พร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2вместе; одновременно3оснащенный; обеспеченный4наряду с; вместе с
Если вы собираетесь принять монашеский сан, вы должны подготовить тройное одеяние и восемь предметов первой необходимости.
Еще 3 примеровСкрыть
ญาติโยมyâat yohmช่วยกันchûuai ganจัดjàtผ้าไตรจีวรpâa dtrai jee-wonอย่างประณีตyàang bprà-nêetเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiถวายtà-wăaiพระpráในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Родственники и миряне помогают тщательно подготовить тройное одеяние, чтобы завтра преподнести его монаху.
ผ้าไตรจีวรpâa dtrai jee-wonประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสบงsà-bongจีวรjee-wonและláeสังฆาฏิsǎng-kaa-dtìซึ่งsêungเป็นbpenเครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng
Тройное одеяние состоит из сабонга (нижняя одежда), дживары (верхнее одеяние) и сангхати (внешнее одеяние), которые являются основными предметами одежды буддийского монаха.
การถวายgaan tà-wăaiผ้าไตรจีวรpâa dtrai jee-wonแด่dàeคณะสงฆ์ká-ná sŏngถือเป็นtĕu bpenมหากุศลmá-hăa gù-sŏnอย่างหนึ่งyàang nèungในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Подношение тройного одеяния монашеской общине считается одной из великих заслуг в буддизме.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผ้าไตรจีวรpâa dtrai jee-wonผ้าไตรจีวรpâa dtrai jee-wonтри одеяния буддийского монаха