ผู้พัน

pôo pan

Значения

1СуществительноеB1

полковник (форма обращения)

разговорный тайский способ обращения к полковнику или упоминания о нем; также используется для подполковника, командующего батальоном.

Примеры

ผู้พันpôo panผู้พันpôo panполковник (форма обращения)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiСомчай (мужское имя)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)
Полковник Сомчай — друг моего отца.

Разбор слова

ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)Префикс, образующий существительные со значением «человек, который делает/имеет/является X» (например, ผู้ใช้ пользователь, ผู้ป่วย пациент).Часть 1
+
พันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (определение)3обматывать; обертывать; перевязывать4привязывать; обвязывать; закреплять5родня; родственники; родословная (формально)6быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымчисло тысяча; используется при счете и в числительныхЧасть 2
ผู้พันpôo panผู้พันpôo panполковник (форма обращения)