เยียวยาจิตใจ(yia-yaa jìt jai)
Значения
1ГлаголB2
исцелять душевно; оказывать психологическую поддержку
помочь кому-либо оправиться от эмоциональной боли или душевного расстройства; успокоить и поддержать душевное состояние человека (например, через утешение или психологическое консультирование)
Примеры
การได้คุยgaan dâai kuiการได้คุยgaan dâai kuiвозможность поговорить; беседаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiисцелять душевно; оказывать психологическую поддержкуฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1очень плохой; ужасный (разг., удвоение для усиления)2какой ужас!; отстой! (междометие)3плохо; скверно (разговорное наречие)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Разговор с близким другом действительно помог мне успокоить душу после пережитого неприятного опыта.
Связанные слова
Похожее значение
รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1эмоционально восстанавливаться; залечивать душевные раны2оберегать свое сердце; защищать свои чувства3сохранять самообладание
- эмоционально восстанавливаться; залечивать душевные раны
- оберегать свое сердце; защищать свои чувства
- сохранять самообладание
ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiвосстанавливать душевное благополучие; эмоционально реабилитировать
восстанавливать душевное благополучие; эмоционально реабилитировать
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1оказывать эмоциональную поддержку; исцелять/успокаивать чувства2эмоциональное исцеление; утешение (сленг)
- оказывать эмоциональную поддержку; исцелять/успокаивать чувства
- эмоциональное исцеление; утешение (сленг)
บำบัดจิตใจbam-bàt jìt-jaiบำบัดจิตใจbam-bàt jìt-jaiпроводить психотерапию; оказывать психологическую помощь
проводить психотерапию; оказывать психологическую помощь
ประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiоказывать эмоциональную поддержку [кому-либо]
оказывать эмоциональную поддержку [кому-либо]
Разбор слова
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)Часть 2
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiисцелять душевно; оказывать психологическую поддержку