บัวผัด
buua-pàtЗначение
1СуществительноеA2
подсолнечник (севернотайск.)
Подсолнечник — растение с крупными жёлтыми соцветиями и съедобными семенами, либо цветок этого растения.
Примеры
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaцветок лотоса; цветок кувшинкиผัดpàtผัดpàt1обжаривать, помешивая (стир-фрай)2блюдо, быстро обжаренное с помешиванием3откладывать; переноситьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационный
Подсолнухи жёлтые.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама посадила подсолнухи вдоль забора в прошлом месяце.
Я соберу семечки подсолнуха и поджарю их, чтобы съесть.
ต้นdtônบัวผัดbuua-pàtข้างบ้านkâang-bâanออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangดอกdɔ̀ɔkใหญ่yàiและlɛ́มีmiiผึ้งpʉ̂ngบินbinมาmaaตอมdtɔɔmทุกเช้าtúk-cháao
У подсолнуха рядом с домом крупные жёлтые цветы, и каждое утро к ним прилетают пчёлы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
buua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บัวbuuaบัวbuua1лотос; кувшинка2мотив лотоса; форма лотоса3архитектурный молдинглотос; кувшинкаЧасть 1
+
ผัดpàtผัดpàt1обжаривать, помешивая (стир-фрай)2блюдо, быстро обжаренное с помешиванием3откладывать; переноситьобжаривать, помешивая (стир-фрай)Часть 2
บัวผัดbuua-pàtบัวผัดbuua-pàtподсолнечник (севернотайск.)подсолнечник (севернотайск.)Слово