นำชม
nam-chomЗначение
1ГлаголA2
проводить экскурсию; показывать посетителям
Сопровождать посетителей при осмотре места, выставки или коллекции, обращая их внимание на интересные объекты или рассказывая о них.
Примеры
ไกด์gáiไกด์gái1экскурсовод, гид2путеводитель, справочникนำชมnam-chomนำชมnam-chomпроводить экскурсию; показывать посетителямวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Гид каждый день проводит экскурсии по этому храму.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนำชมnam-chomพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panและlɛ́เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangของเก่าkɔ̌ɔng-gàoให้hâiฟังfang
Вчера сотрудник провёл нас по музею и рассказал о старинных предметах.
Завтра владелец сада проведёт для нас экскурсию и покажет цветочные клумбы.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนำชมnam-chomนิทรรศการní-tát-sà-gaanพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiว่าwâaภาพถ่ายpâap-tàaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngคนในkon-naiชุมชนchum-chonอย่างไรyàang-rai
Сотрудник провёл нас по выставке, объясняя, как каждая фотография отражает жизнь местного сообщества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นำชม произносится นัม-ชม?
nam-chom
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 1
+
ชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюхвалить; делать комплиментЧасть 2
นำชมnam-chomนำชมnam-chomпроводить экскурсию; показывать посетителямпроводить экскурсию; показывать посетителямСлово