นาวาโท
naa-waa-tooЗначение
1СуществительноеB2
коммандер (ВМФ); капитан 2-го ранга
военно-морской офицер в звании коммандера (капитана 2-го ранга), что выше лейтенант-коммандера (капитана 3-го ранга) и ниже капитана (капитана 1-го ранга).
Примеры
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1дядя (старший брат родителя)2вежливое обращение к мужчине старшего возрастаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaморяк; военнослужащий ВМФยศyótยศyót1звание; чин; титул2престиж; почет; высокое положениеนาวาโทnaa-waa-tooนาวาโทnaa-waa-tooкоммандер (ВМФ); капитан 2-го ранга
Мой дядя — морской офицер в звании капитана второго ранга.
Еще 3 примеровСкрыть
นาวาโทnaa-waa-tooสมชายsǒm-chaaiจะเป็นjà-bpenผู้pûuบรรยายสรุปban-yaai-sà-rùpภารกิจpaa-rá-gìtในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàai
Капитан второго ранга Сомчай проведет брифинг по заданию во второй половине дня.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการรับราชการgaan-ráp-râat-chá-gaanกว่าจะgwàa-jàได้dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenนาวาโทnaa-waa-too
Ему пришлось прослужить много лет, прежде чем он был повышен до звания капитана второго ранга.
นาวาโทnaa-waa-tooท่านtânนั้นnánได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiควบคุมkûuap-kumการฝึกซ้อมรบgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm-rópทางทะเลtaang-tá-leeในnaiครั้งนี้kráng-níi
Этому капитану второго ранга было поручено руководить данными военно-морскими учениями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
naa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โทtooโทtoo1уровень магистратуры; степень магистра2название тайского тона (нисходящий тон)3второй; второстепенный4второй класс; второй разряд5дополнительная специализацияуровень магистратуры; степень магистраЧасть 2
นาวาโทnaa-waa-tooนาวาโทnaa-waa-tooкоммандер (ВМФ); капитан 2-го рангакоммандер (ВМФ); капитан 2-го рангаСлово