ทัศนา
tát-sà-naaЗначение
1ГлаголC1
созерцать; наблюдать (книжн.)
рассматривать, наблюдать или смотреть на что-либо, особенно ради удовольствия или изучения; формальный или книжный синоним слова 'видеть'.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoтуристมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположениеเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทัศนาtát-sà-naaทัศนาtát-sà-naaсозерцать; наблюдать (книжн.)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamкрасота; привлекательностьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnкаменный храм; святилище в кхмерском стилеโบราณboo-raanโบราณboo-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые времена
Туристы приезжают сюда, чтобы полюбоваться красотой древнего каменного святилища.
Еще 3 примеровСкрыть
จุดชมวิวjùt-chom-wiuแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการมาgaan-maaทัศนาtát-sà-naaภาพpâapพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nในnaiยามเช้าyaam-cháao
Эта смотровая площадка — подходящее место, чтобы прийти и полюбоваться восходом солнца утром.
ในอดีตnai-à-dìitกษัตริย์gà-sàtมักจะmák-jàเสด็จประพาสต้นsà-dèt-bprà-pâat-dtônเพื่อpʉ̂ʉaทัศนาtát-sà-naaสารทุกข์สุกดิบsǎa-rá-túk-sùk-dìpของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔnด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eeng
В прошлом короли часто совершали поездки инкогнито, чтобы лично ознакомиться с благополучием и трудностями своих подданных.
เหล่าlàoศิลปินsǐn-lá-bpinมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaทัศนาtát-sà-naaผลpǒnงานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gamชิ้นเอกchín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châat
Художники собрались, чтобы посмотреть на шедевр живописи народного художника.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทัศนา произносится ทัด-สะ-นา?
tát-sà-naa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ศ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |