ตัวเรียงพิมพ์(dtuua riiang pim)
Значения
1СуществительноеC1
печатная литера; типографская литера
небольшая деталь (литера) с буквой или символом на ней, используемая для печати или набора текста
Примеры
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньшеคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1документ; письмо2книга (печатное издание)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоหยิบyìpหยิบyìp1щепотка (мера)2выбирать (небольшой предмет)3поднимать; брать (пальцами)ตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimпечатная литера; типографская литераมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаจัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1упорядочивать; располагать; выравнивать2сортировать (данные)ทีละtee láทีละtee láпо одному; каждый; поตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)
В прежние времена книгопечатникам приходилось выбирать и расставлять литеры по одной.
Еще 3 примеровСкрыть
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hàeng néeจัดแสดงjàt sà-daengเครื่องพิมพ์krêuuang pimโบราณboh-raanและláeตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimตะกั่วdtà-gùuaหลายพันlăai panชิ้นchín
В этом музее экспонируются старинный печатный станок и тысячи свинцовых литер.
ช่างพิมพ์châang pimผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanต้องมีdtông meeความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการเลือกgaan lêuuakตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimจากjàakถาดtàatเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatในnaiการตีพิมพ์gaan dtee pim
Опытный печатник должен быть предельно точен при выборе литер из кассы, чтобы не допустить ошибок при печати.
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimโลหะloh-hàที่têeสามารถsăa-mâatถอดtòtสับเปลี่ยนsàp bplìianได้dâiถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiการเผยแพร่gaan pŏei-prâeความรู้kwaam róoเข้าสู่kâo sòoยุคใหม่yúk mài
Изобретение подвижных металлических литер считается важнейшим поворотным моментом, который вывел распространение знаний на новый уровень.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimпечатная литера; типографская литера