ชำระความ(cham-rá kwaam)
Значения
1ГлаголB2
разрешать судебный спор; выносить решение по делу
разрешать правовой спор, рассматривать судебный иск или выносить решение по делу в суде
Примеры
ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaсудья (в суде)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяบัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1трон2престол / королевская власть (перен.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыชำระความcham-rá kwaamชำระความcham-rá kwaamразрешать судебный спор; выносить решение по делуในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра; на следующий день2завтра (день после сегодня)
Судья займет свое место в суде, чтобы рассмотреть дело завтра утром.
Еще 3 примеровСкрыть
คดีká-deeนี้néeใช้เวลาchái way-laaชำระความcham-rá kwaamนานnaanหลายlăaiปีbpeeเพราะpráwมีmeeพยานpá-yaanเยอะมากyér mâak
На рассмотрение этого дела ушло много лет, потому что было очень много свидетелей.
กระบวนการgrà-buan-gaanชำระความcham-rá kwaamในnaiศาลsăanต้องdtôngเป็นไปbpen bpaiอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamและláeโปร่งใสbpròng săiเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonเกิดgèrtความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân
Процесс разрешения дел в суде должен быть справедливым и прозрачным, чтобы вызвать доверие у общественности.
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaและláeชำระความcham-rá kwaamคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtระดับชาติrá-dàp châatนี้néeเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongของkŏngสื่อมวลชนsèu muuan chonทุกtúkสำนักsăm-nák
За судебным процессом и вынесением решения по этому национальному коррупционному делу внимательно следят все средства массовой информации.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชำระความcham-rá kwaamชำระความcham-rá kwaamразрешать судебный спор; выносить решение по делу